Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to be entitled to a leave - иметь право на отпуск

Толкование Перевод

1 be entitled to a leave

Общая лексика: иметь право на отпуск

Универсальный англо-русский словарь > be entitled to a leave
2 to be entitled to a leave

Общая лексика: иметь право на отпуск

Универсальный англо-русский словарь > to be entitled to a leave
3 entitled to

имеющий право

be entitled — иметь право

be entitled to the — иметь право на

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

entitled to the rights — дал право; уполномоченный

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

English-Russian base dictionary > entitled to
4 entitled

дал право; уполномоченный; озаглавленный

be entitled — иметь право

entitled to — имеющий право

be entitled to the — иметь право на

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

entitled to the rights — дал право; уполномоченный

English-Russian big medical dictionary > entitled
5 leave

1. n
отпуск; отгул

to accrue annual leave — накапливать дни отпуска за год

to be credited with / to be eligible for home leave — пользоваться правом получения отпуска для выезда на родину

to be entitled to a periodic leave — иметь право на периодический отпуск

to be on leave — быть в отпуске

to cancel a leave — отменять отпуск

to exceed one's leave — превышать срок отпуска

to go on leave — уходить / идти в отпуск

to grant leave — предоставлять отпуск или отгул

to place smb on leave — отправлять кого-л. в отпуск

to take leave — брать отгул / отпуск

to take home leave — брать отпуск для поездки на родину

- accrued annual leave
- additional leave
- advance annual leave
- AL
- annual leave
- certified sick leave
- commutation of leave
- compensatory leave
- CSL
- disability leave
- extension of leave

- home leave
- leave for creative work
- leave is forfeited
- leave of absence
- leave of court
- leave with pay
- leave without pay
- LWOP
- maternity leave
- overtime leave
- paid leave
- periodic leave
- regular leave
- restitution of advance annual and sick leave
- sick leave
- terminal leave
- UL
- uncertified leave
- unused leave 2. v
покидать; оставлять; уходить; уезжать

to ask smb to leave — предлагать кому-л. покинуть страну

Politics english-russian dictionary > leave
6 be entitled

иметь право

entitled to — имеющий право

be entitled to the — иметь право на

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

entitled to the rights — дал право; уполномоченный

to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным

English-Russian base dictionary > be entitled
7 be entitled to the

иметь право на

be entitled — иметь право

entitled to — имеющий право

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

entitled to the rights — дал право; уполномоченный

to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным

English-Russian base dictionary > be entitled to the
8 entitle

[ınʹtaıtl] v
1. давать право

to be entitled - иметь право [см. тж. 3]

to be entitled to a leave - иметь право на отпуск

to be entitled to speak and vote - пользоваться правом решающего голоса

his knowledge entitles him to speak - его познания дают ему право говорить

we are entitled to know the truth - мы имеем право знать правду

every boy was entitled to his own views - каждый мальчик мог иметь своё мнение

these discoveries entitle us to believe that... - эти открытия дают нам основания считать, что...

this entitles him to our full confidence - этим он заслужил наше полное доверие

this ticket entitles the bearer to free admission - этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа

2. озаглавливать, давать название, называть

to entitle an article - озаглавливать статью

the book entitled❝Jane Eyre❞ - книга под заглавием «Джейн Эйр»

the association shall be entitled... - ассоциация будет именоваться...

3. уполномочивать; юр. тж. давать право, управомочивать

to be entitled - иметь полномочия /правомочия/, быть уполномоченным [см. тж. 1]

I am entitled to say - я управомочен заявить

he entitled me to speak for him - он уполномочил меня выступить от его имени

we are not entitled to refuse them this right - мы не полномочны отнимать у них это право

4. титуловать, величать, называть

an ambassador is entitled❝Your Excellency❞ - посла титулуют «ваше превосходительство»

5. арх. приписывать

a sonnet entitled to N. - сонет, приписываемый N

an opinion entitled to Aristotle - мнение, которого якобы придерживался Аристотель /приписываемое Аристотелю/

НБАРС > entitle
9 entitle

1. v давать право

to be entitled — иметь право

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

to be entitled to speak and vote — пользоваться правом решающего голоса

his knowledge entitles him to speak — его познания дают ему право говорить

we are entitled to know the truth — мы имеем право знать правду

every boy was entitled to his own views — каждый мальчик мог иметь своё мнение

these discoveries entitle us to believe that … — эти открытия дают нам основания считать, что …

entitle to — давать право

2. v озаглавливать, давать название, называть

to entitle an article — озаглавливать статью

the association shall be entitled … — ассоциация будет именоваться …

to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным

I am entitled to say — я управомочен заявить

3. v титуловать, величать, называть

4. v арх. приписывать

a sonnet entitled to — сонет, приписываемый N

Синонимический ряд:

1. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; label; name; style; subtitle; term; title

2. warrant (verb) accredit; allow; authorise; authorize; commission; empower; enable; license; permit; qualify; warrant

Антонимический ряд:

disqualify; prohibit

English-Russian base dictionary > entitle
10 entitle

ɪnˈtaɪtl давать право - to be *d иметь право - to be *d to a leave иметь право на отпуск - to be *d to speak and vote пользоваться правом решающего голоса - his knowledge *s him to speak его познания дают ему право говорить - we are *d to know the truth мы имеем право знать правду - every boy was *d to his own views каждый мальчик мог иметь свое мнение - these discoveries * us to believe that... эти открытия дают нам основания считать, что... - this *s him to our full confidence этим он заслужил наше полное доверие - this ticket *s the bearer to free admission этот билет предоставляет предъявителю, право свободного входа озаглавливать, давать название, называть - to * an article озаглавливать статью - the book *d "Jane Eyre" книга под заглавием "Джейн Эйр" - the association shall be *d... ассоциация будет именоваться... уполномочивать;
(юридическое) давать право, управомочивать - to be *d иметь полномочия, быть уполномоченным - I am *d to say я управомочен заявить - he *d me to speak for him он уполномочил меня выступить от его имени - we are not *d to refuse them this right мы не полномочны отнимать у них это право титуловать, величать, называть - an ambassador is *d "Your Excellency" посла титулуют "ваше превосходительство" (устаревшее) приписывать - a sonnet *d to N. сонет, приписываемый N - an opinion *d to Aristotle мнение, которого якобы придерживался Аристотель /приписываемое Аристотелю/ ~ давать право (to - на что-л.) ;
to be entitled to( smth.) иметь право (на что-л.) entitled: be ~ to быть уполномоченным be ~ to иметь полномочия be ~ to иметь право entitle давать название ~ давать право (to - на что-л.) ;
to be entitled to (smth.) иметь право (на что-л.) ~ давать право (на что-л.) ~ давать титул ~ жаловать титул ~ называть, давать название;
озаглавливать ~ называть ~ присваивать звание ~ to давать право ~ to уполномочивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > entitle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be entitled to a leave - иметь право на отпуск

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be entitled to a leave - иметь право на отпуск

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: